Для того чтобы услышать самого себя в игре Counter-Strike: Source вам понадобится всего напросто прописать в консольной строке команду voice_loopback 1
Далее, закрываем консоль и пытаемся сказать свое любое слово в микрофон, зажимая кнопку говорителя (по-стандартному буква K)
Вот и все, на этом установка закончена. Но если у вас не открывается консольная строка, зайдите в настройки > дополнительно и нажмите галочку над включением строки.