Чтобы поставить свой текст, нужно зайти по адресу C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo\resource и найти файл под названием csgo_russian.txt
Откройте его и с помощью нажатия двух клавиш CTRL+F, введите для поиска фразы:
"SFUI_Lobby_MatchReadyTitle" - Ваша игра готова - заменяем на свое или оставляем
"SFUI_Lobby_MatchReadyButton" - Основная кнопка "принять"
"SFUI_Lobby_MatchReadyButton" - Основная кнопка "принять"
Заменяем на свои значения и после этого заходим в игру, и начинаем угарать:)