Для увеличения громкости, существует два способа: 1) Исправление в игре и 2) Windows.
Усиление в игре CS:GO
В CS:GO есть такая команда, которая помогает увеличить громкость шагов "snd_headphone_pan_exponent 1.5". Вы можете с ней поиграться.
Еще профессиональные игроки советуют пользоваться данной командой snd_mixahead 0.05 для того чтобы уменьшить буфферизацию звука и вы сможете раньше всех слышать все необходимые звуки стрельбы, шагов, а также когда находится рядом противник.
Усиление в Windows
Вам необходимо зайти в Панель Управления > Звук. И здесь будет вкладка Воспроизведение. Теперь заходим туда и кликаем по "Улучшения". И вам нужно поставить галочку над "Тонкомпенсация".
А если у вас проблема со звуками и вам кажется, что враг находится слева, а вам слышно, что он находится справа в наушниках, тогда нужно зайти в игру и в настройки и поменять тип динамиков на "Наушники". Если вы играете с колонками, тогда стоит поставить другое значение.